272slowa.pl

Zaoraszamy do nas, forum dyskusyjne fragxperts.pl

Potrzebne tłumaczenie specjalistyczne na jezyk angielski – jak to zrobić szybko i sprawnie?

Post Reply

Page: 1

Author Post
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 61
Location: Warszawa
Mamy trochę elektroniki na eksport, problem w tym, że nie mamy przetłumaczonych instrukcji, a też nikt się u nas tego nie podejmie, bo wiadomo… są pewne techniczne terminy, które mogą mieć rózne odpowiedniki w angielskim, a trzeba wybrać ten właściwy, żeby pasował do kontekstu (już sie na tym trochę przejechaliśmy). Myśleliśmy o jakimś tłumaczu, który się tym zajmie, jak uważacie?
Member
Registered: Nov 2013
Posts: 61
Location: Lublin
To się pewnie naszukasz takiego tłumacza.
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 12
Location: Piła
Niekoniecznie. Tłumaczenia specjalistyczne na jezyk angielski można też nzaleźć na stronie http://tlumaczenia-gk.pl/techniczne. Masz zseroki zakres tłumaczeń z zakresu mechatroniki, sprzętu komputerowego i innych. Jak się tam zglosisz, prześlesz instrukcję do tłumaczenia, to wycenią, ile takie tłumacznei będzie cię kosztować.
Member
Registered: Jul 2015
Posts: 61
Location: Warszawa
Liczę, że będzie to dobra cena, najważniejsze, że jest jakiś dobry tłumacz. Widzę, że Poznań, więc tym lepiej :)

Post Reply

Page: 1